1 00:00:00,240 --> 00:00:00,520 Marja de apă 2 00:00:00,960 --> 00:00:01,280 Marja de apă 3 00:00:01,760 --> 00:00:03,719 Marja de apă 4 00:00:04,040 --> 00:00:09,519 Marja de apă 5 00:00:04,040 --> 00:00:09,519 Un Maxi-Serial TV 6 00:00:09,519 --> 00:00:13,240 Scris de Shi Nai'an și Luo Guanzhong 7 00:00:14,679 --> 00:00:20,439 Episodul 41 Tragedia porții Yongjin 8 00:00:23,839 --> 00:00:24,960 Majestatea Voastră 9 00:00:25,640 --> 00:00:28,519 Song Jiang și-a condus armata spre sud pentru a lupta cu Fang La 10 00:00:28,760 --> 00:00:30,360 și a câștigat o mică victorie 11 00:00:31,199 --> 00:00:33,280 În mod neașteptat, s-a transformat din nou într-un rebel 12 00:00:33,600 --> 00:00:35,920 Song Jiang și Fang La au făcut pace la poarta cetății 13 00:00:36,240 --> 00:00:38,800 și a încercat să-și unească forțele pentru a se răzvrăti împotriva Curții Imperiale 14 00:00:38,960 --> 00:00:42,160 Nu îndrăznesc să nu te informez despre un astfel de eveniment 15 00:00:44,359 --> 00:00:46,439 Este adevărat? 16 00:00:47,600 --> 00:00:50,160 Ceea ce a spus apărătorul șef Gao este adevărat 17 00:00:50,799 --> 00:00:54,359 Song Jiang și Fang La sunt păsări de pene 18 00:00:54,520 --> 00:00:56,720 Și acum se înțeleg 19 00:00:57,359 --> 00:01:02,399 Dacă cele două forțe de bandiți, nord și sud, își unesc mâinile... 20 00:01:03,119 --> 00:01:03,919 Majestatea Voastră 21 00:01:08,959 --> 00:01:10,679 Nu lua auzirile la inimă 22 00:01:10,959 --> 00:01:13,599 Song Jiang îți este loial 23 00:01:13,760 --> 00:01:15,600 El a lansat o luptă de succes împotriva lui Fang La 24 00:01:15,760 --> 00:01:17,200 Acum trupele lui sunt în Hangzhou 25 00:01:17,319 --> 00:01:18,959 ducând o bătălie sângeroasă 26 00:01:19,359 --> 00:01:22,040 Dacă Song Jiang ar fi încercat să se răzvrătească, s-ar fi răsculat în Capitală 27 00:01:22,319 --> 00:01:24,199 De ce ar face-o în Hangzhou? 28 00:01:24,319 --> 00:01:26,319 Vă implor, Majestate, să vedeți clar 29 00:01:26,480 --> 00:01:27,280 Majestatea Voastră 30 00:01:28,620 --> 00:01:29,380 Ajunge 31 00:01:31,200 --> 00:01:32,420 Nu trebuie să mai spui nimic 32 00:01:34,879 --> 00:01:36,759 Fiecare rămâne la propriul argument 33 00:01:38,560 --> 00:01:42,560 Voi vedea ce se întâmplă 34 00:01:48,719 --> 00:01:49,500 Respingeți 35 00:02:00,400 --> 00:02:02,960 Vreau să-i scriu o scrisoare lui Fang La 36 00:02:03,519 --> 00:02:05,560 a face o ultimă încercare 37 00:02:07,000 --> 00:02:09,039 Fang La a refuzat deja oferta noastră 38 00:02:09,400 --> 00:02:12,000 Ar fi periculos să trimiți pe cineva din nou 39 00:02:13,400 --> 00:02:16,039 Fang La este, de asemenea, un om de onoare 40 00:02:16,599 --> 00:02:18,799 Când două armate sunt în război, de obicei nu ucid mesageri 41 00:02:20,400 --> 00:02:22,599 Cred că cel puțin ar prețui acest merit 42 00:02:24,479 --> 00:02:27,039 Dacă îl putem convinge să înceteze lupta și să pună capăt războiului 43 00:02:28,039 --> 00:02:31,039 nu numai că frații noștri vor supraviețui 44 00:02:31,680 --> 00:02:35,719 dar oamenii din sud vor fi scutiți de război 45 00:02:36,960 --> 00:02:40,280 Fiecare are ambiția lui. Fang La nu crede asta 46 00:02:44,000 --> 00:02:48,240 Dacă facem tot posibilul și el este încă încăpățânat 47 00:02:48,800 --> 00:02:51,920 putem lupta cu ei 48 00:02:53,159 --> 00:02:55,479 cu conștiința curată 49 00:02:56,360 --> 00:02:58,760 Atunci este o luptă până la moarte 50 00:02:59,639 --> 00:03:01,959 Frate mai mare, aș vrea să-mi risc viața pentru a merge la Hangzhou 51 00:03:02,639 --> 00:03:05,679 Fratele mai mare, comisarul Zhang ne-a îndemnat să atacăm din nou 52 00:03:06,000 --> 00:03:06,840 Dacă nu o facem 53 00:03:07,120 --> 00:03:08,800 el nu va putea răspunde la Curte 54 00:03:33,919 --> 00:03:34,959 Fratele Zhang Shun 55 00:03:36,240 --> 00:03:38,320 de dragul fraţilor noştri de pe Muntele Liang 56 00:03:39,400 --> 00:03:41,520 ți-l încredințez 57 00:03:43,520 --> 00:03:44,280 Fratele Mare 58 00:03:45,400 --> 00:03:46,319 Eu și fratele meu 59 00:03:46,680 --> 00:03:48,400 pescuise pe râul Xunyang încă din copilărie 60 00:03:48,960 --> 00:03:51,719 Am trecut prin multe momente grele 61 00:03:52,520 --> 00:03:54,280 Trăim ca bărbați adevărați 62 00:03:54,280 --> 00:03:56,800 pentru că te-am cunoscut pe Muntele Liang 63 00:03:57,960 --> 00:04:00,320 În afară de faptul că s-ar putea să nu mor în această călătorie 64 00:04:00,960 --> 00:04:01,920 chiar dacă am murit 65 00:04:02,400 --> 00:04:05,080 Mi-aș folosi viața ca să te răsplătesc 66 00:04:05,520 --> 00:04:08,840 și toți frații muntelui Liang 67 00:04:09,840 --> 00:04:12,280 Eu merg cu fratele meu 68 00:04:12,680 --> 00:04:14,159 Ma duc si eu 69 00:04:14,280 --> 00:04:15,520 Dă-mi drumul, în schimb 70 00:04:16,120 --> 00:04:16,840 Lasă-mă să plec 71 00:04:17,279 --> 00:04:18,919 Lasă-mă 72 00:04:20,040 --> 00:04:20,920 Opreste-te 73 00:04:26,120 --> 00:04:27,680 Fratele Zhang Shun va merge singur 74 00:04:29,819 --> 00:04:34,159 Dacă această călătorie nu funcționează, va fi o luptă grea 75 00:04:35,319 --> 00:04:37,199 Fraților, întoarceți-vă la barăcile voastre 76 00:04:37,439 --> 00:04:38,800 și pregătește-te să atace cetatea 77 00:04:55,519 --> 00:04:57,680 Haide 78 00:05:04,160 --> 00:05:04,960 Mai greu 79 00:05:07,120 --> 00:05:08,079 Ușor 80 00:05:11,639 --> 00:05:12,639 Grăbește-te 81 00:05:13,319 --> 00:05:14,399 Pune-o aici 82 00:05:27,519 --> 00:05:28,439 Fratele Zhang Shun 83 00:05:29,839 --> 00:05:31,519 Sunt aici și aștept să te întorci 84 00:05:31,959 --> 00:05:32,719 Fratele Mare 85 00:05:33,519 --> 00:05:34,399 Fii sigur 86 00:05:45,759 --> 00:05:46,439 frate 87 00:05:52,839 --> 00:05:53,679 Ai grijă 88 00:06:36,000 --> 00:06:38,720 Sunt un mesager din armata lui Song Jiang. Vreau să-l văd pe șeful tău 89 00:06:38,959 --> 00:06:40,279 Te rog deschide poarta 90 00:07:23,759 --> 00:07:26,000 Sunt un mesager din armata lui Song Jiang. Vreau să-l văd pe șeful tău 91 00:07:36,720 --> 00:07:37,480 Împuşcă-l 92 00:07:46,220 --> 00:07:47,360 frate 93 00:07:47,600 --> 00:07:49,300 frate 94 00:07:58,120 --> 00:07:58,959 Gata 95 00:08:17,240 --> 00:08:19,879 frate 96 00:08:20,319 --> 00:08:22,680 O să te fac bucăți 97 00:08:23,879 --> 00:08:27,600 frate 98 00:08:29,319 --> 00:08:30,719 frate 99 00:08:33,080 --> 00:08:34,240 frate 100 00:08:39,559 --> 00:08:42,759 frate 101 00:08:46,600 --> 00:08:48,720 Song Jiang, ascultă 102 00:08:49,320 --> 00:08:51,320 El este fratele lui Fang La, Fang Mao 103 00:08:52,320 --> 00:08:54,480 Împăratul nostru s-a întors la palat 104 00:08:55,480 --> 00:08:56,960 Puteți uita de asta 105 00:08:57,720 --> 00:08:59,560 Acest frate a murit o moarte tragică 106 00:08:59,960 --> 00:09:02,600 Ia-i trupul înapoi ca să-l îngroape bine 107 00:09:03,799 --> 00:09:06,039 Vom duce o luptă decisivă cândva 108 00:11:42,639 --> 00:11:43,720 Foc 109 00:11:49,759 --> 00:11:50,600 Din nou 110 00:11:53,279 --> 00:11:55,839 Foc 111 00:12:12,320 --> 00:12:14,080 Luați Poarta Yongjin 112 00:12:20,639 --> 00:12:21,519 Încărcați 113 00:13:27,360 --> 00:13:29,519 Fang Mao, oprește-te. Te voi omorî 114 00:13:29,519 --> 00:13:30,600 Încărcați 115 00:14:22,559 --> 00:14:24,079 Cine va ataca din nou? 116 00:14:24,080 --> 00:14:25,480 voi merge 117 00:14:42,519 --> 00:14:43,279 Lejer 118 00:14:50,159 --> 00:14:51,000 Săgeți libere 119 00:15:05,480 --> 00:15:06,320 Deschide poarta 120 00:15:30,000 --> 00:15:31,240 Încărcați! 121 00:15:49,799 --> 00:15:50,419 Uite 122 00:15:53,080 --> 00:15:53,800 Oh, nu 123 00:15:55,039 --> 00:15:56,480 Ataca! 124 00:16:03,679 --> 00:16:05,559 Suntem prinși în capcană. Retragere 125 00:16:22,519 --> 00:16:23,399 Zdrobiți-i 126 00:16:24,080 --> 00:16:24,800 Ai grijă 127 00:16:29,159 --> 00:16:30,839 Nu pleci nicăieri. Zdrobiți-i 128 00:16:43,279 --> 00:16:44,679 Luptă-ne pentru a intra 129 00:16:45,000 --> 00:16:46,039 Du-te! 130 00:16:59,039 --> 00:16:59,919 Săgeți libere 131 00:17:05,119 --> 00:17:06,039 Împingeți 132 00:17:24,599 --> 00:17:25,399 Încărcați 133 00:17:34,400 --> 00:17:35,360 Lasă-mă să sar în sus 134 00:17:46,640 --> 00:17:49,000 Sparge ușa 135 00:17:58,759 --> 00:17:59,879 Sparge ușa 136 00:18:02,599 --> 00:18:04,519 Wu Song, Yan Qing, sparge ușa 137 00:18:09,559 --> 00:18:11,759 Păcat. Piciorul meu 138 00:18:17,119 --> 00:18:20,319 Nu l-am ocolit pe acesta 139 00:18:38,680 --> 00:18:39,519 frate 140 00:18:39,519 --> 00:18:40,279 generalul Pang 141 00:18:46,759 --> 00:18:47,879 Luptă-ne pentru a intra 142 00:18:51,400 --> 00:18:52,480 Ucide! 143 00:19:10,519 --> 00:19:11,240 frate 144 00:19:12,079 --> 00:19:12,799 Suportă 145 00:20:10,640 --> 00:20:11,320 Pleacă 146 00:20:13,880 --> 00:20:15,840 Domnișoară Pang, fugiți 147 00:20:16,359 --> 00:20:17,399 nu pot 148 00:20:17,880 --> 00:20:19,560 Va fi prea târziu dacă nu fugi 149 00:20:19,799 --> 00:20:20,599 Dă-te deoparte 150 00:20:24,799 --> 00:20:26,919 Domnișoară Pang, nu poți câștiga 151 00:20:27,920 --> 00:20:29,800 Nici măcar eu nu te pot salva dacă nu fugi acum 152 00:20:29,799 --> 00:20:30,639 Pleacă 153 00:20:33,279 --> 00:20:34,279 Ce fată 154 00:20:51,000 --> 00:20:51,839 frate 155 00:20:53,559 --> 00:20:54,720 Soră, pleacă de aici 156 00:21:09,000 --> 00:21:09,799 frate 157 00:21:12,160 --> 00:21:13,200 soră 158 00:21:14,960 --> 00:21:16,840 Nu poți merge. Vino cu mine 159 00:21:18,079 --> 00:21:19,159 Vino cu mine 160 00:21:19,480 --> 00:21:20,240 Lasă-te 161 00:21:20,680 --> 00:21:21,480 frate 162 00:21:25,599 --> 00:21:27,480 frate 163 00:21:38,799 --> 00:21:39,659 Nu o ucide 164 00:21:43,640 --> 00:21:45,259 Nu o ucide 165 00:22:02,640 --> 00:22:04,200 ce faci? Continuă să lupți 166 00:22:37,759 --> 00:22:38,960 Fang Mao, oprește-te! 167 00:22:40,559 --> 00:22:41,200 După el 168 00:22:42,759 --> 00:22:43,519 Încercați să fugi? 169 00:22:43,680 --> 00:22:44,400 După el 170 00:22:44,480 --> 00:22:45,200 Luptă 171 00:22:54,960 --> 00:22:56,240 Fang Mao, nu mai fugi 172 00:23:02,039 --> 00:23:02,920 Opreste-te 173 00:23:10,200 --> 00:23:10,960 Wang Ying 174 00:23:18,000 --> 00:23:18,759 Soția mea 175 00:23:28,400 --> 00:23:30,400 Soția mea, dă-i drumul 176 00:23:32,000 --> 00:23:32,720 Soția mea 177 00:23:37,000 --> 00:23:37,880 Wang Ying 178 00:23:49,279 --> 00:23:50,359 Fang Mao 179 00:23:50,680 --> 00:23:51,960 Te voi omorî 180 00:24:07,920 --> 00:24:09,039 Iată încă una 181 00:24:11,680 --> 00:24:12,799 Dă-mi o mână de ajutor 182 00:25:59,440 --> 00:26:01,960 Song Jiang a suferit o serie de eșecuri pe Black Dragon Ridge 183 00:26:02,480 --> 00:26:05,360 Au purtat bătălii sângeroase timp de trei luni fără niciun progres 184 00:26:06,400 --> 00:26:08,600 Patruzeci și opt 185 00:26:08,920 --> 00:26:11,880 din cei 108 generali au murit în lupte 186 00:26:14,079 --> 00:26:20,079 Song Jiang și Fang La sunt adversari egali 187 00:26:22,279 --> 00:26:27,799 Această situație este exact ceea ce tu și cu mine ne așteptam 188 00:26:30,000 --> 00:26:31,079 Lordul Tong Guan este aici 189 00:26:31,319 --> 00:26:32,079 Invită-l să intre 190 00:26:32,440 --> 00:26:33,120 Da, domnule 191 00:26:38,640 --> 00:26:40,200 Apărătorul șef, Marele Preceptor 192 00:26:40,440 --> 00:26:42,080 Lord Tong, ia loc, te rog 193 00:26:48,880 --> 00:26:51,760 Mă întreb când armata ta de 200.000 de oameni 194 00:26:52,119 --> 00:26:53,399 va porni 195 00:26:53,839 --> 00:26:55,639 Tong Guan 196 00:26:54,440 --> 00:26:55,400 În două zile 197 00:26:55,680 --> 00:26:58,039 Conduci o armată spre sud pentru a supraveghea războiul 198 00:26:58,380 --> 00:26:59,140 Este o mare responsabilitate 199 00:26:59,880 --> 00:27:02,600 Marele Preceptor și cu mine suntem aici, oferindu-ți o mare trimitere 200 00:27:05,279 --> 00:27:07,839 Vă mulțumim pentru încredere 201 00:27:08,359 --> 00:27:10,039 Mă voi ridica la înălțimea așteptărilor tale 202 00:27:10,680 --> 00:27:11,920 Realizarea suprimării lui Fang La 203 00:27:12,200 --> 00:27:13,840 nu va cădea niciodată în mâinile lui Song Jiang 204 00:27:16,200 --> 00:27:19,559 Black Dragon Ridge este ultima barieră a lui Fang La 205 00:27:19,720 --> 00:27:21,079 Dacă este luat de Song Jiang 206 00:27:21,519 --> 00:27:24,680 el își va conduce armata la bârlogul lui Fang La 207 00:27:24,680 --> 00:27:25,640 Orașul Qingxi 208 00:27:27,920 --> 00:27:30,440 Dacă Song Jiang îl capturează pe Fang La 209 00:27:31,319 --> 00:27:33,919 vei face călătoria degeaba 210 00:27:36,279 --> 00:27:37,160 Fii sigur, Mare Preceptor 211 00:27:37,599 --> 00:27:38,879 După lupta de pe Black Dragon Ridge 212 00:27:39,200 --> 00:27:40,720 Song Jiang este pus la bătaie 213 00:27:41,000 --> 00:27:42,559 Voi avansa în orașul Qingxi 214 00:27:42,680 --> 00:27:44,840 și capturați-l pe Fang La în viață înaintea lui Song Jiang 215 00:27:45,160 --> 00:27:48,279 grozav. Vă doresc mult succes 216 00:28:30,319 --> 00:28:32,519 Termină-mă în schimb! 217 00:28:34,920 --> 00:28:37,560 Termină-mă în schimb! 218 00:29:45,559 --> 00:29:46,279 Gardienii 219 00:29:46,440 --> 00:29:47,080 Da 220 00:29:47,079 --> 00:29:47,879 Execută-l 221 00:29:48,759 --> 00:29:50,599 Vino aici 222 00:29:50,880 --> 00:29:53,200 Unii soldați nu suportă durerea, așa că caută să se sinucidă 223 00:29:53,880 --> 00:29:55,440 Prea puțini bărbați aici pentru a avea grijă de ei 224 00:29:55,960 --> 00:29:57,200 Nu mai sunt prea multe medicamente 225 00:30:04,400 --> 00:30:07,840 Dă-mi niște apă. Am nevoie să beau 226 00:30:08,319 --> 00:30:09,799 Cât vor dura rațiile? 227 00:30:10,400 --> 00:30:11,800 Cel mult o lună 228 00:30:12,200 --> 00:30:12,880 Am trimis bărbați 229 00:30:12,880 --> 00:30:14,320 în judeţele învecinate pentru a colecta alimente 230 00:30:15,160 --> 00:30:17,120 Ucide toți caii care nu se pot lupta 231 00:30:17,519 --> 00:30:18,759 Nu au mai rămas astfel de cai 232 00:30:20,880 --> 00:30:21,960 Frate Song 233 00:30:23,200 --> 00:30:23,960 Frate Song 234 00:30:24,480 --> 00:30:26,480 Comisarului Zhang Shuye i se ordonă să se întoarcă în Capitală 235 00:30:26,680 --> 00:30:28,799 Acum e în baracă să-și ia rămas bun 236 00:30:50,759 --> 00:30:55,000 Domnul meu, ai fost amabil cu frații noștri Mount Liang 237 00:30:56,880 --> 00:31:00,360 V-am fost datori când am acceptat amnistia imperială 238 00:31:01,720 --> 00:31:04,200 Și ai avut încredere în noi în timpul acestei lupte din sud 239 00:31:05,559 --> 00:31:09,720 Mi-e rușine că nu te pot răsplăti pentru bunătatea ta 240 00:31:11,279 --> 00:31:13,079 Întoarcerea mea în Capitală 241 00:31:14,119 --> 00:31:16,759 poate fi nefericit, mă tem 242 00:31:17,240 --> 00:31:18,440 Dar indiferent ce 243 00:31:18,440 --> 00:31:21,360 Voi fi corect și corect 244 00:31:21,880 --> 00:31:23,840 Poti fi linistit 245 00:31:24,039 --> 00:31:27,639 Eșecul meu te-a pus în necazuri 246 00:31:28,000 --> 00:31:30,799 Îi voi spune Majestății Sale 247 00:31:30,799 --> 00:31:32,960 cât de loial și patriot ești 248 00:31:35,279 --> 00:31:36,960 Se face târziu 249 00:31:37,039 --> 00:31:38,279 Trebuie să plec 250 00:31:41,359 --> 00:31:41,939 După tine 251 00:32:03,160 --> 00:32:04,440 Stai, comandante Song 252 00:32:05,880 --> 00:32:06,960 O călătorie plăcută pentru tine! 253 00:32:09,559 --> 00:32:12,720 În zilele noastre, este mult mai greu să fii loial 254 00:32:12,720 --> 00:32:15,200 decât să omoare 255 00:32:15,440 --> 00:32:17,960 Dar este mai prețios când este greu 256 00:32:18,640 --> 00:32:22,240 Ai părăsit întunericul pentru lumină, așa că nu mai fii neloial 257 00:32:22,240 --> 00:32:25,640 În caz contrar, toate eforturile tale anterioare vor fi irosite. Ține minte 258 00:32:26,480 --> 00:32:30,079 Loialitatea este baza fraților noștri Mount Liang 259 00:32:31,960 --> 00:32:34,279 Mai degrabă aș lasă Curtea să mă renunțe 260 00:32:34,839 --> 00:32:36,959 și nu voi eșua niciodată Curții 261 00:32:37,839 --> 00:32:41,720 Sunt dispus să fac orice este nevoie 262 00:32:42,519 --> 00:32:45,960 Bun. iti doresc mult noroc 263 00:32:45,960 --> 00:32:48,240 Învinge inamicul și întoarce-te în Capitală cât mai curând posibil 264 00:32:49,440 --> 00:32:50,240 la revedere 265 00:33:36,799 --> 00:33:39,039 Tong Guan va fi aici într-o lună 266 00:33:39,680 --> 00:33:40,799 Este clar de ce vine 267 00:33:41,079 --> 00:33:43,439 Să supraveghem războiul și să ne furăm creditul 268 00:33:44,000 --> 00:33:45,839 Trebuie să luptăm prin Black Dragon Ridge 269 00:33:45,880 --> 00:33:47,040 și doborâți bârlogul lui Fang La, orașul Qingxi 270 00:33:47,160 --> 00:33:49,320 înainte de a sosi 271 00:33:50,119 --> 00:33:52,479 Dacă Tong Guan se îndreaptă asupra noastră 272 00:33:52,759 --> 00:33:55,720 vom pierde tot ceea ce am luptat atât de mult 273 00:33:55,720 --> 00:33:58,200 Nu-mi pot imagina consecințele atunci 274 00:34:04,519 --> 00:34:06,559 Black Dragon Ridge are dealuri mari și păduri adânci 275 00:34:07,319 --> 00:34:09,159 Trebuie să existe și alte căi de sus pe munte 276 00:34:10,880 --> 00:34:12,720 Mi-ar plăcea să conduc o armată 277 00:34:12,719 --> 00:34:15,239 sus pe versantul dealului 278 00:34:15,320 --> 00:34:19,000 Dacă reușesc, putem lovi din ambele părți 279 00:34:25,199 --> 00:34:28,159 Sub o luptă atât de grea 280 00:34:28,420 --> 00:34:29,800 chiar dacă spargem Black Dragon Ridge 281 00:34:29,960 --> 00:34:31,920 trebuie să plătim un preț mare 282 00:34:32,159 --> 00:34:33,559 Cred că sfatul domnului Lu 283 00:34:33,559 --> 00:34:35,079 este practic 284 00:34:35,420 --> 00:34:38,079 Xie Zhen și Xie Bao erau vânători 285 00:34:38,159 --> 00:34:41,119 Ia-le cu tine și totul ar putea fi mai ușor pentru tine 286 00:34:43,840 --> 00:34:45,840 Domnule Lu, fii foarte atent 287 00:34:46,320 --> 00:34:49,200 Reveniți cât mai curând posibil dacă nu merge 288 00:34:49,840 --> 00:34:51,240 și vom găsi o altă cale 289 00:34:52,039 --> 00:34:52,920 Când domnul Lu pleacă 290 00:34:52,920 --> 00:34:54,440 îi putem provoca în fața muntelui 291 00:34:55,519 --> 00:34:58,039 Trimiteți un raport imediat ce găsiți o potecă în sus pe munte 292 00:34:58,280 --> 00:35:00,440 Apoi îi vom lovi din ambele părți 293 00:35:14,960 --> 00:35:17,440 Urlă mai tare 294 00:35:27,480 --> 00:35:28,320 Ce sa întâmplat? 295 00:35:37,920 --> 00:35:38,639 consilier 296 00:35:38,840 --> 00:35:39,680 Nici un răspuns 297 00:35:46,800 --> 00:35:48,160 Bate toba mai tare 298 00:35:48,159 --> 00:35:48,839 Da, domnule 299 00:35:48,840 --> 00:35:50,440 Bate toba mai tare 300 00:35:54,960 --> 00:35:56,159 Cine îndrăznește să coboare 301 00:35:56,280 --> 00:35:58,600 si lupta cu mine? 302 00:36:24,760 --> 00:36:25,520 domnule Lu 303 00:36:30,719 --> 00:36:32,839 Xie Zhen, Xie Bao, urcă pe stâncă pentru a explora drumul 304 00:36:33,079 --> 00:36:33,759 Da, domnule 305 00:37:36,840 --> 00:37:38,840 Xie Zhen, Xie Bao, dă-te jos 306 00:37:39,079 --> 00:37:40,059 Dă-te jos 307 00:37:42,559 --> 00:37:43,559 Dă-te jos 308 00:37:46,840 --> 00:37:47,680 Jos 309 00:37:58,460 --> 00:37:59,260 frate 310 00:38:03,719 --> 00:38:04,500 frate 311 00:38:09,760 --> 00:38:12,360 frate 312 00:38:13,280 --> 00:38:14,080 Xie Zhen 313 00:38:15,039 --> 00:38:16,039 frate 314 00:38:16,760 --> 00:38:17,680 Xie Zhen 315 00:38:27,639 --> 00:38:28,480 Xie Bao 316 00:38:29,840 --> 00:38:32,840 Sus pe deal dacă îndrăznești 317 00:38:37,480 --> 00:38:39,840 -Cad înapoi -Xie Zhen, Xie Bao 318 00:38:40,239 --> 00:38:41,759 Xie Zhen, Xie Bao 319 00:39:19,679 --> 00:39:20,599 Cădea înapoi 320 00:39:21,800 --> 00:39:23,039 domnule Lu 321 00:39:23,280 --> 00:39:25,320 Ridică-l pe domnul Lu 322 00:39:25,440 --> 00:39:26,159 Retragere 323 00:39:26,280 --> 00:39:28,280 Retragere 324 00:39:48,440 --> 00:39:49,320 Fratele Mare 325 00:40:03,199 --> 00:40:04,719 Aduceți-i înapoi la barăcile lor pentru a se odihni 326 00:40:06,599 --> 00:40:07,319 Haide 327 00:40:22,840 --> 00:40:24,280 Îți fac respectul, apărătorul șef Gao 328 00:40:25,039 --> 00:40:29,800 Sunteți comisarul pentru suprimare de sud, Zhang Shuye? 329 00:40:33,840 --> 00:40:35,000 Da, sunt 330 00:40:36,280 --> 00:40:39,440 Știi de ce ești chemat înapoi în Capitală? 331 00:40:40,320 --> 00:40:41,519 nu stiu 332 00:40:41,639 --> 00:40:42,500 Serios? 333 00:40:43,139 --> 00:40:43,859 într-adevăr 334 00:40:44,280 --> 00:40:48,120 Nici nu știi de ce te-a trimis Curtea în sud? 335 00:40:48,760 --> 00:40:49,520 eu… 336 00:40:50,599 --> 00:40:53,559 Apărător-șef, ce vrei să spui? 337 00:40:54,320 --> 00:40:58,080 Permiteți-mi să încep cu Song Jiang făcând pace cu inamicul 338 00:41:01,519 --> 00:41:02,360 Guvernatorul Zhang 339 00:41:03,079 --> 00:41:07,799 Cunoașteți cuvântul „coluzie”? 340 00:41:09,320 --> 00:41:10,320 Scuzați-mă, domnul meu 341 00:41:11,480 --> 00:41:14,559 Cine crezi că a colaborat? 342 00:41:17,480 --> 00:41:18,840 Lasă-mă să vorbesc despre tine 343 00:41:19,280 --> 00:41:22,519 Song Jiang este șeful bandiților de pe Muntele Liang 344 00:41:23,039 --> 00:41:25,519 și Fang La, rebelul mafiei din sud 345 00:41:25,840 --> 00:41:27,000 Nu înțelegi 346 00:41:27,239 --> 00:41:30,719 ce încearcă să facă făcând pace? 347 00:41:31,760 --> 00:41:32,560 Apărătorul șef 348 00:41:33,199 --> 00:41:36,639 Song Jiang este avangarda sub comanda mea 349 00:41:37,239 --> 00:41:39,759 Cum poți să-l mai consideri șeful bandiților? 350 00:41:40,519 --> 00:41:42,480 Este o chestiune de strategie de luptă 351 00:41:42,480 --> 00:41:43,960 dacă să lupte sau să închei pacea 352 00:41:44,320 --> 00:41:46,320 care ar trebui să fie decis de comandant în funcție de situație 353 00:41:46,719 --> 00:41:49,139 Cum poți numi această coluziune? 354 00:41:50,280 --> 00:41:51,320 Acum că negocierea a eșuat 355 00:41:51,320 --> 00:41:52,960 Song Jiang duce o luptă grea pe Black Dragon Ridge 356 00:41:53,159 --> 00:41:55,119 Soldații din front sunt sfâșiați în bucăți de sânge 357 00:41:55,119 --> 00:41:57,079 Cum poți sări să-i critici? 358 00:41:58,719 --> 00:42:00,439 Ce limbă ascuțită 359 00:42:01,280 --> 00:42:04,560 Așa că Song Jiang nu a reușit să-l înrobească pe Fang La 360 00:42:04,840 --> 00:42:06,360 dar te-a înrobit în schimb 361 00:42:07,519 --> 00:42:08,400 Lasă-mă să te întreb 362 00:42:09,480 --> 00:42:10,679 Song Jiang a făcut pace? 363 00:42:11,280 --> 00:42:12,860 prin voia Majestăţii Sale? 364 00:42:13,539 --> 00:42:14,199 Nu 365 00:42:14,760 --> 00:42:16,720 Cu aprobarea Comandamentului Gărzii Capitalei? 366 00:42:17,079 --> 00:42:17,799 Nici unul 367 00:42:19,480 --> 00:42:21,840 Atunci ce ai făcut ca să-l supraveghezi? 368 00:42:23,239 --> 00:42:27,000 M-am întors din ordinul Majestății Sale și îi voi raporta 369 00:42:31,480 --> 00:42:36,000 Nu cred că trebuie să o deranjăm pe Majestatea Sa 370 00:42:44,119 --> 00:42:50,480 În această lume vastă 371 00:42:52,320 --> 00:43:02,120 Conduce spiritul națiunii noastre, moștenit de mult de-a lungul veacurilor 372 00:43:04,360 --> 00:43:11,240 Pe lângă vechile ziduri imperiale și pe străzi și alei 373 00:43:12,840 --> 00:43:20,240 Cine spune din nou și din nou povești despre eroi? 374 00:43:37,079 --> 00:43:44,000 Urcând deal și coborând vale 375 00:43:45,559 --> 00:43:54,079 Eroii își riscă viața pentru dreptate și dreptate 376 00:43:56,599 --> 00:44:04,360 Sușuri și coborâșuri, răsuciri și cotituri 377 00:44:05,440 --> 00:44:14,079 Luptă pentru momentul potrivit, locul potrivit și oamenii potriviți 378 00:44:21,880 --> 00:44:29,640 Sușuri și coborâșuri, răsuciri și cotituri 379 00:44:30,719 --> 00:44:39,359 Luptă pentru momentul potrivit, locul potrivit și oamenii potriviți 380 00:44:54,920 --> 00:45:02,119 Urcând deal și coborând vale 381 00:45:03,800 --> 00:45:12,120 Eroii își riscă viața pentru dreptate și dreptate 382 00:45:13,599 --> 00:45:20,880 Sușuri și coborâșuri, răsuciri și cotituri 383 00:45:21,880 --> 00:45:29,480 Luptă pentru momentul potrivit, locul potrivit și oamenii potriviți 384 00:45:30,239 --> 00:45:46,839 Luptă pentru momentul potrivit, locul potrivit și oamenii potriviți 385 00:46:02,159 --> 00:46:07,239 Următorul pe marginea apei 386 00:46:03,800 --> 00:46:05,800 Pentru frați 387 00:46:07,679 --> 00:46:09,199 care a murit 388 00:46:11,960 --> 00:46:14,059 Părinte, Black Dragon Ridge a fost luat 389 00:46:14,239 --> 00:46:16,439 Nu mai mult, milord 390 00:46:17,079 --> 00:46:19,039 Îl voi escorta mai întâi pe Fang La înapoi în Capitală 391 00:46:19,440 --> 00:46:21,159 Voi doi v-ați terminat treaba 392 00:46:21,519 --> 00:46:24,338 Odihnește-te câteva zile și întoarce-te la Tribunal 393 00:46:39,280 --> 00:46:41,180 Apărător-șef, s-au întors 394 00:46:42,880 --> 00:46:44,720 Cine l-a capturat pe Fang La? 395 00:46:44,760 --> 00:46:46,460 Wu Song l-a capturat pe Fang La cu un braț 396 00:46:47,840 --> 00:46:49,960 A fost lăudat pe scară largă de oamenii din sud 397 00:46:48,559 --> 00:46:53,289 Episodul 42 Black Dragon Ridge pătat de sânge